-
1 Organ
Organ n GEN body* * *n < Geschäft> body* * *Organ
(Behörde) authority, agency, (Blatt) publication, paper, medium, (EU) institution, (Gremium) body, group, (Hilfsmittel) organ;
• amtliches Organ official organ;
• ausführendes Organ executive body (branch of the government), general executives;
• beratendes Organ advisory body;
• betriebseigenes Organ in-house organ;
• halbwöchentlich erscheinendes Organ semi-weekly publication;
• führendes Organ top publication;
• geschäftsführendes Organ managing (executive) body;
• gesetzgeberisches Organ legislative body;
• multinationales Organ multinational body;
• nachgeordnetes Organ subsidiary organ;
• offizielles Organ bulletin, gazette;
• ständiges Organ permanent (standing) body;
• supranationales Organ supranational body;
• überstaatliches Organ (Europäischer Gerichtshof) supranational institution;
• vollziehendes Organ executive agent, enforcement agency;
• Organe der Europäischen Gemeinschaften Institutions of the European Communities;
• Organe einer Gesellschaft executive bodies of a company (corporation);
• Organ des Herausgebers organ of the editor;
• Organ der öffentlichen Meinungsbildung organ of public opinion;
• Organ der Werbung advertising medium;
• ein Organ des Europarates sein to be part of the Council of Europe;
• Organausgleich intercompany elimination (squaring);
• Organertrag income from affiliates;
• Organforderungen intercompany claims;
• Organgesellschaft subsidiary company (corporation, US), organ company (US);
• Organgewinne intercompany profits. -
2 betriebseigenes Organ
betriebseigenes Organ
in-house organ -
3 personaleblad
house organ. -
4 fabrički list
• house organ -
5 фирменный журнал
-
6 üzemi lap
house organ, house paper -
7 vállalati újság
house paper, house organ -
8 Hausstand
Hausstand
household;
• eigenen Hausstand errichten (gründen) to set up house[keeping];
• Haussteuer house duty;
• Haustürgeschäft doorstep selling;
• Hausumbau house conversion;
• jem. Hausverbot erteilen to forbid s. o. one's house;
• Hausverkauf house deal, (Hausierer) door-to-door selling (market);
• Hausvermietung house-letting;
• Hausversicherung home insurance;
• Hausverwalter property manager, real-estate agent, realtor (US), (Portier) house steward, caretaker, porter, concierge, janitor (US);
• Hausverwalter sein to manage a house;
• Hausverwaltung property management, householding, housekeeping (US);
• neues Hausviertel new housing estate;
• kostenlose Hausvorführung free demonstration in the home;
• Hauswährung national currency;
• Viertel des Hauswertes anzahlen to deposit a quarter of the price of the house;
• Hauswert mit 140.000 Dollar festsetzen to value a house at $ 140,000;
• Hauswirt landlord;
• Hauswirtin landlady;
• Hauswirtschaft domestic economy, family industry;
• Hauszeitschrift company magazine, house organ;
• Hauszentrale extension board, private branch exchange, subscriber’s set;
• Hauszinssteuer tax on inhabitant houses, inhabitated house duty (Br.);
• Hauszinssteuer erheben to lay a rate on a building;
• Hauszustellung[sdienst] store-door service (US). -
9 комиссионная фирма
1. commission company; conforming house2. commission houseБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > комиссионная фирма
-
10 Betriebswirtschaftlichkeit
Betriebswirtschaftlichkeit
economy in operation;
• Betriebswirtschaftlichkeitsquotient operating ratio;
• Betriebswirtschaftslehre business administration (US) (economics, Br.);
• allgemeine Betriebswirtschaftslehre managerial economics;
• Betriebswissenschaft scientific management;
• Betriebswohnung company flat (dwelling, housing);
• Betriebszahl operating ratio;
• Betriebszählung industrial census;
• Betriebszeit working time, factory hours, (Maschine) service life;
• während (in) der Betriebszeit in company time;
• Betriebszeitraum operating period;
• Betriebszeitschrift house organ, company magazine, personnel periodical;
• Betriebszeitung international (house, US) organ, employee (company) publication;
• Betriebsziffern business data;
• Betriebszinsen internal interest;
• nach einjähriger Betriebszugehörigkeit with one year of service;
• Betriebszugehörigkeitsdauer period of employment, company seniority;
• stetige Betriebszugehörigkeitsdauer continuity of service;
• Betriebszusammenlegung amalgamation of industries;
• Betriebszuschuss company contribution;
• in gutem Betriebszustand sein to be in good working order;
• Betriebszweck objects of a company, business use;
• Betriebszweig branch of industry;
• Betriebszyklus operating cycle.Business german-english dictionary > Betriebswirtschaftlichkeit
-
11 многотиражка
-
12 маклерская фирма
Русско-английский большой базовый словарь > маклерская фирма
-
13 оптовая фирма
1. wholesale house2. wholesale firm -
14 программотехническая фирма
Русско-английский большой базовый словарь > программотехническая фирма
-
15 Werkszeitung
Werkszeitung f MEDIA house journal, in-house magazine* * *f < Medien> house journal, in-house magazine* * *Werkszeitung
staff (Br.) (plant, company) magazine, house organ (US). -
16 bedriftsavis
subst. house journal, house magazine, in-house newspaper, house organ, company newsletter -
17 Betriebszeitschrift
Betriebszeitschrift f V&M house magazine* * *f <V&M> house magazine* * *Betriebszeitschrift
house organ, company magazine, personnel periodical -
18 Kundenzeitschrift
Kundenzeitschrift f V&M external house magazine* * *f <V&M> external house magazine* * *Kundenzeitschrift
external house organ, sales bulletin, shopping news -
19 бюллетень для внутреннего пользования
Makarov: house magazine, house organУниверсальный русско-английский словарь > бюллетень для внутреннего пользования
-
20 журнал для внутреннего пользования
Makarov: house magazine, house organУниверсальный русско-английский словарь > журнал для внутреннего пользования
См. также в других словарях:
house organ — Organ Or gan, n. [L. organum, Gr. ?; akin to ? work, and E. work: cf. F. organe. See {Work}, and cf. {Orgue}, {Orgy}.] [1913 Webster] 1. An instrument or medium by which some important action is performed, or an important end accomplished; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
house organ — loc.s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} giornale aziendale {{line}} {{/line}} DATA: 1987. ETIMO: comp. di house azienda e organ giornale … Dizionario italiano
house organ — /ausˈɔrɡan, ingl. ˈhausˌmjuːzɪk/ [loc. ingl. «giornale (organ) dell azienda (house)»] loc. sost. m. inv. rivista aziendale, bollettino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
house organ — / haʊz orgən/, it. /au sorgan/ locuz. ingl. (propr. organo [di stampa] della casa ), usata in ital. come s.m. (giorn.) [periodico pubblicato da un azienda per informare il proprio personale] ▶◀ ‖ bollettino … Enciclopedia Italiana
house organ — ☆ house organ n. a periodical published by a business firm for distribution among its employees, affiliates, etc … English World dictionary
House organ — A house organ is magazine or periodical published by a company in order to promote that company s products. This usage derives from the use of organ as referring to a periodical for a special interest group. House organs come in two types,… … Wikipedia
house organ — house′ or gan n. a periodical issued by a business, institution, or the like for its employees, customers, etc., presenting news about the organization and its personnel • Etymology: 1905–10 … From formal English to slang
house organ — noun a periodical published by a business firm for its employees and customers (Freq. 1) • Hypernyms: ↑organ … Useful english dictionary
house organ — noun Date: 1907 a periodical distributed by a business concern among its employees, sales personnel, or customers … New Collegiate Dictionary
house organ — a periodical issued by a business or other establishment for its employees, customers, and other interested readers, presenting news about the firm, its products, and its personnel. [1905 10] * * * … Universalium
house organ — noun a privately published magazine or newspaper, generally for the employees of a company and visitors … Wiktionary